afb‰¡j‚e‚w